Krzysztof Zarzycki
Polish-English and English-Polish translator/interpreter

---

Translation and interpretation

Simultaneous: sample conferences

• Problems of Civil Defence
• Media in Culture and Culture in Media in Central Europe
• Hydraulic Turbomachines in Hydropower and Other Industrial Applications
• Congress of the Polish Association for Oral and Maxillofacial Surgery
• International Conference on Machining and Measurements of Sculptured Surfaces
• Problems of Elderly People in Europe
• European Identity and Enlargement

Consecutive

• Management Board and Supervisory Board meetings
• Workshops
• Presentations
• Court proceedings
• Negotiations
• Weddings
• Videoconferences

Examples of translations

• Translation of business documents, contracts, financial statements and legal opinions, including certified translations for courts, notaries and other official institutions
• High importance documents of international organizations (e.g. decisions and directives of the European Union)
• Books:
  from English:
  • Guinness Book of Records 1997
  • The Fifth Element - by Luc Besson
  
  into English:
  • Legends of Old Krakow by Ewa Basiura and Krzysztof Zarzycki
  • Jewish Kazimierz - Guidebook