Krzysztof Zarzycki
Tłumacz przysięgły języka angielskiego

---

Przykładowe tłumaczenia

Tłumaczenia kabinowe

• Problemy Obrony Cywilnej
• Kultura i Media w Europie Środkowej
• Hydrauliczne maszyny wirnikowe w energetyce wodnej i innych dziedzinach gospodarki
• Kongres Polskiego Towarzystwa Chirurgii Jamy Ustnej i Szczękowo-Twarzowej
• Obróbka Powierzchni Krzywoliniowych
• Problemy Ludzi Starszych w Europie
• Zagadnienie tożsamości w rozszerzającej się Europie
• Tłumaczenia filmów na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie

Tłumaczenia konsekutywne

• Walne zgromadzenia, posiedzenia rad nadzorczych i zarządów spółek
• Warsztaty
• Spotkania
• Śluby
• Postępowania sądowe

Tłumaczenia pisemne

• Umowy handlowe, kontrakty, sprawozdania finansowo - księgowe, opinie prawne
• Tłumaczenie decyzji i dyrektyw Unii Europejskiej
• Świadectwa, akty notarialne, dokumenty
• Tłumaczenie książek:
  na język polski:
  • Księga Rekordów Guinessa 1997
  • Piąty element Luca Bessona
  
  na język angielski:
  • Legends of Old Cracow
  • Jewish Kazimierz - Guidebook